Daban Mohammed Haji
Biography
Daban is a doctoral student in Translation Studies at 91²Ö¿â, USA, where he also serves as a graduate student employee/Teaching Assistant in the School of Media and Journalism. He holds a Master’s degree in Translation Studies from the University of Sulaimani and a Diploma in Higher Education Contemporary Pedagogy from HAMK (Häme University of Applied Sciences) in Finland.
In addition, I am a lecturer in the Department of Translation at the University of Sulaimani and served as the Director of the Centre for Pedagogical Training and Academic Development at the University of Sulaimani. Having represented my university in Finland in 2024 for specialized pedagogical training at HAMK (Häme University of Applied Sciences), I now work as a pedagogy trainer across higher education institutions in the Kurdistan Region of Iraq, focusing on curriculum modernization and the Bologna Process. My core research interests center on Cognitive Translation Studies, scientific and medical translation, and translation and pedagogy, and higher education policy reform.
Research Keywords:
Translation and Cognition, pedagogy, the Bologna Process, Higher Education Reform.
Education
M.A. in Translation Studies (specialised/sceintific translation), University of Sulaimani
B.A. in English Language and Literature, University of Sulaimani
Diploma in Higher Education Contemporary Pedagogy (12 ECTS) from HAMK: Häme University of Applied Sciences, Finland
Publications
- 2025: The Significance of Translation Projects in the Curriculum of the Undergraduate Program of Translation at the University of Sulaimani
- 2024: Language Conventions of Kurdish Scientific Books in the Context of Scientific Translation between English and Kurdish
- 2019: Exploring Lexical Lacunae in the Scientific Translation of Theoretical Physics Books: An English-Kurdish Case-Study
Awards/Achievements
- The Higher Committee for Education Development (HCED) award
- Kurdistan Pedagogical Experts award in Finland